Podrobnosti o žiadosti č. 24-230-00254


Žiadateľ: Inštitút pre odborné vzdelávanie a vzdelávanie dospelých, n.o.

Názov projektu: Vydanie prekladu knihy Hany Lasicovej: Slúžka

Číslo žiadosti: 24-230-00254

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Inštitút pre odborné vzdelávanie a vzdelávanie dospelých, n.o.
Právna forma žiadateľa nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby so sídlom na území SR
Sídlo alebo miesto podnikania Ul. stavbárov 2752/8, 945 01 Komárno
IČO 35581956
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Ing. Mária Fabóová, , riaditeľ
Číslo žiadosti 24-230-00254
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 4 050,00 €
Pridelená suma 4 050,00 €
Spolufinancovanie 250,00 € / 5,435 %
Program 2.3 / Neperiodická tlač
Názov projektu Vydanie prekladu knihy Hany Lasicovej: Slúžka
Začiatok realizácie 01.01.2024
Koniec realizácie 31.12.2024
Miesto realizácie/lokalita Komárno
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je vydať preklad knihy Hany Lasicovej s názvom Slúžka, v preklade A cseléd. Pôvodná kniha bola vydaná v roku 2013, do maďarského jazyka ju preložil Tibor Fabó, prekladateľ, herec Jókaiho divadla v Komárne. Príbeh je inšpirovaný osudom, v ktorom nájdete aj svojich predkov. Režisérka Mariana Čengel Solčanskej (Únos, Sviňa), inšpirovaná rovnomenným románom Hany Lasicovej pripravila film z románu, ktorý mal premiéru 2. februára 2023. Hlavnými projektovými aktivitami bude redigovanie textu, zalomenie textu, príprava grafiky do knihy, grafická príprava obalu knihy a samotné vydanie knihy. Cieľovými skupinami sú mládež a dospelí čitatelia.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Personálne náklady 2 200,00 € 1 900,00 €
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 2 400,00 € 2 150,00 €
Spolu: 4 600,00 € 4 050,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na jeho interetnický charakter a prínos k prekladovej literatúre.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 436 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť zámerov projektu s cieľmi a prioritami programu;
  • zrozumiteľnosť cieľov a aktivít;
  • zabezpečenie projektu odborníkmi;
  • komplexnosť projektu.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • zadefinovanie cieľovej skupiny;
  • aktívne zapojenie cieľovej skupiny;
  • spolupráca cieľových skupín;
  • zameranie projektu na cieľové skupiny v regiónoch s kvalitatívne a kvantitatívne nepostačujúcou úrovňou kultúrneho života;
  • rozsah oslovenia širokej verejnosti.

3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov

  • posilňovanie hodnôt národnostnej kultúry;
  • prínos k zachovaniu identity a materinského jazyka národnostnej menšiny;
  • merateľnosť výstupov projektových aktivít (napr. počet seminárov, počet oslovených respondentov vo vzťahu k téme projektu, počet zrealizovaných prieskumov, počet účastníkov na aktivitách a pod.);
  • reagovanie na aktuálne zmeny, priority a kultúrne potreby národnostných menšín.

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálnym trhovým cenám;
  • primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti;
  • primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu;
  • dôslednosť spracovania štruktúrovaného rozpočtu.

5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov

  • originalita projektu;
  • dlhodobá tradícia aktivít;
  • kvalita spracovania dokumentácie projektu;
  • formy a metódy realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.