Podrobnosti o žiadosti č. 21-230-00814


Žiadateľ: Občianske združenie Kolysočka - Kolíska

Názov projektu: Іван Боднар: Стары рущаньскы приповіданя i пригоды (позберав Ян Боднар) / Ivan Bodnár: Staré príbehy а príhody z Ruského (zozbieral Ján Bodnár)

Číslo žiadosti: 21-230-00814

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Občianske združenie Kolysočka - Kolíska
Právna forma žiadateľa občianske združenie so sídlom v SR
Sídlo alebo miesto podnikania Solivarská 70, 080 05 Prešov
IČO 42239010
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: PhDr. Ľuba Kráľová, Ph.D. , predsedníčka
2. Štatutárny orgán: Anna Servická, , podpredsedníčka
Číslo žiadosti 21-230-00814
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 6 250,00 €
Pridelená suma 3 000,00 €
Spolufinancovanie 330,00 € / 5,000 %
Program 2.3 / neperiodická tlač
Názov projektu Іван Боднар: Стары рущаньскы приповіданя i пригоды (позберав Ян Боднар) / Ivan Bodnár: Staré príbehy а príhody z Ruského (zozbieral Ján Bodnár)
Začiatok realizácie 01.03.2021
Koniec realizácie 31.12.2021
Miesto realizácie/lokalita Trebišov, Prešov
Zhrnutie projektu Projekt zahŕňa viacero prekvapujúcich, až nezabudnuteľných príhod, ktoré sa reálne stali v dávnejšej minulosti v bývalej rusínskej obci Ruské na slovensko-poľskom pohraničí. Bývalej preto, lebo bola zlikvidovaná ako jedna zo siedmich obcí v okrese Snina pre výstavbu priehrady na pitnú vodu Starina. Tým viac je potrebné oceniť snahu autora, Ing. Ivana Bodnára, zachovať v písomnej pamäti súčasných generácií nezvyčajné, až mystické príhody, ktoré sa však podľa rozprávača reálne stali, možno pred niekoľkými sto rokmi a možno sa aj nikdy nestali, no v povedomí niektorých obyvateľov Ruského však ostali v živej pamäti a tak ich vyrozprávali otcovi Ivana Bodnára - Jánovi a ten ich prerozprával vo svojom živom jazyku s neskutočnou pamäťou - svojmu synovi - Ivanovi, ktorý sa rozhodol dať ich na papier a vydať na počesť svojho otca knihu. V jeho príbehoch a často anekdotických príhodách sa uchováva hodný kus rusínskej histórie, mentality ľudu spod Beskýd, po rusínsky під Бескідом - pid Beskidom, v Ruskom пуд Бескідом - pud Beskidom. Myslím si, že 10-ročná práca Ivana Bodnára pýtania sa, spisovania vypočutých príbehov, navštevovania pamätníkov, spovedania svojho otca... si zaslúži pretaviť sa do knižnej podoby. Zámerom vydavateľa je vydať knihu dvojjazyčne - po rusínsky a po slovensky. Je to na požiadanie autora, ktorý žije v Trebišove, kde žije dnes veľmi málo Rusínov a on by chcel, aby príhodám jeho otca z obce Ruské rozumeli všetci, tí, ktorí rozumejú po rusínsky, aj po slovensky.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 800,00 € 800,00 €
Personálne náklady 2 800,00 € 2 450,00 €
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 3 000,00 € 3 000,00 €
Spolu: 6 600,00 € 6 250,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na jeho význam v oblasti literárnej tvorby približujúcej rozprávania zo života, spomienkové rozprávania, humoristické a poverové rozprávania či povesti z rusínskej obce Ruské.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 396 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť zámerov projektu s cieľmi a prioritami programu;
  • zrozumiteľnosť cieľov a aktivít;
  • zabezpečenie projektu odborníkmi;
  • komplexnosť projektu.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • zadefinovanie cieľovej skupiny;
  • aktívne zapojenie cieľovej skupiny;
  • spolupráca cieľových skupín;
  • zameranie projektu na cieľové skupiny v regiónoch s kvalitatívne a kvantitatívne nepostačujúcou úrovňou kultúrneho života;
  • rozsah oslovenia širokej verejnosti.

3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov

  • posilňovanie hodnôt národnostnej kultúry;
  • prínos k zachovaniu identity a materinského jazyka národnostnej menšiny;
  • merateľnosť výstupov projektových aktivít (napr. počet seminárov, počet oslovených respondentov vo vzťahu k téme projektu, počet zrealizovaných prieskumov, počet účastníkov na aktivitách a pod.);
  • reagovanie na aktuálne zmeny, priority a kultúrne potreby národnostných menšín.

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálnym trhovým cenám;
  • primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti;
  • primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu;
  • dôslednosť spracovania štruktúrovaného rozpočtu.

5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov

  • originalita projektu;
  • dlhodobá tradícia aktivít;
  • kvalita spracovania dokumentácie projektu;
  • formy a metódy realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.