Podrobnosti o žiadosti č. 21-170-01108


Žiadateľ: Mgr. Martina Horňáková,

Názov projektu: Výskum súčasného stavu lexiky rómskeho jazyka

Číslo žiadosti: 21-170-01108

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr. Martina Horňáková,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Považská 20, 040 11 Košice
Číslo žiadosti 21-170-01108
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 13 104,00 €
Pridelená suma 8 736,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.7 / výskum kultúry, spôsobu života, histórie, jazyka a identity príslušníkov menšín (štipendium)
Názov projektu Výskum súčasného stavu lexiky rómskeho jazyka
Začiatok realizácie 04.01.2021
Koniec realizácie 04.01.2022
Miesto realizácie/lokalita Košice
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je výskum súčasného stavu lexiky rómskeho jazyka na Slovensku. Výskum poslúži k lepšiemu poznaniu vývoja slovnej zásoby rómčiny a ku tvorbe aktuálneho slovensko-rómskeho slovníka. Východiskom výskumu bude slovná zásoba rómčiny zachytená v Slovensko-rómskom rómsko-slovenskom slovníku (Koptová, A., Koptová, M., 2011). Keďže jazyk sa rýchlo vyvíja, časť slovnej zásoby sa stráca a vytvára sa nová, je potrebné tieto javy zachytiť a slovník aktualizovať. Výskum bude prebiehať prostredníctvom analýzy textov, dotazníka a rozhovorov s rodenými hovoriacimi rómčiny žijúcimi na Slovensku. Odborná štúdia prinesie analýzu slovnej zásoby v publikovanom slovníku a jej porovnanie so súčasným jazykom prostredníctvom terénneho výskumu. Veľkým prínosom výskumu bude zhromaždenie jazykového materiálu vhodného na tvorbu online slovensko-rómskeho slovníka, ktorý bude zdarma dostupný pre širokú verejnosť na internete a môže sa tak stať praktickou pomôckou pre preklady a tvorbu textov v rómskom jazyku. Slovník bude užitočný pre každého, kto chce tvoriť rómske texty, chce sa rómčinu učiť, kultivovať ju a používať. Môže sa stať pomôckou aj pre tých Rómov, ktorí sa chcú zdokonaliť v slovenčine. Významnou úlohou takéhoto slovníka je aj pozdvihnutie statusu rómčiny, pozitívny vplyv na rómsku identitu a zachovanie bohatstva slovnej zásoby rómskeho jazyka.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 13 104,00 €
Spolu: 0,00 € 13 104,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 20 bodov
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na dlhodobú činnosť výskumníčky v tejto oblasti, jej prínos v oblasti lexikológie Rómskeho jazyka aj na medzinárodnej úrovni a potenciál jej ďalšej činnosti.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 319 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký a/alebo kultúrny kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 20 bodov

  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu;
  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny.

3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa.

4. Kalkulácia nákladov – 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia;
  • finančná náročnosť realizovaného projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.