Podrobnosti o žiadosti č. 21-311-01996


Žiadateľ: Mgr. Art Emese Varga,

Názov projektu: Einsteinove zvony

Číslo žiadosti: 21-311-01996

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr. Art Emese Varga,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Rákócziho 239/34, 945 01 Komárno
Číslo žiadosti 21-311-01996
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 7 644,00 €
Pridelená suma 3 276,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 3.1.1 / tvorba a uvedenie javiskového diela – divadlo (štipendium)
Názov projektu Einsteinove zvony
Začiatok realizácie 29.01.2021
Koniec realizácie 29.08.2021
Miesto realizácie/lokalita Komárno
Zhrnutie projektu Veľkým nedostatkom nášho divadelného života, že sa nezaoberá maďarským literárnym životom na Slovensku, nielen neposkytol pomocnú ruku a motiváciu pre domácich dramatikov, ale dokonca obišiel aj perly našej prozaickej literatúry. Tento nedostatok by som chcela odstrániť dramatizovaním románu pod názvom Einsteinove zvony od spisovateľa Lajosa Grendela.Einsteinove zvony je prvým vážnym prozaickým dielom o zmene bývalého režimu, a ani po oslávení jeho 30. výročia nám nie je jasné, prečo prepadla idea slobody po zmenách. Grendel uzatvára vnútorný svet „Absurdistanu“ do bezlogického systému a grotesknosť existencie v ňom fixuje satirickou nadradenosťou vonkajšieho pozorovateľa. V tomto svete môže byť normálny iba ten, kto je šialenec. Dielo Einsteinove zvony predstavuje typický východoeurópsky príbeh. Hoci sa viaže k Československu, príbeh sa mohol stať v ktorejkoľvek diktatúre na svete, v takých režimoch, ktoré nefungovali a dodnes nefungujú na základe prirodzenej ľudskej logiky, ale na základe absurdných ideí posväcujúcich moc. Dielo Einsteinove zvony je jedným z najdôležitejších literárnych uskutočnení tejto iracionality, tohto rozprávania „po absurdistánsky”. Divadelnú adaptáciu by som rozdelila na dve dejstvá, bod zlomu je chvíľa zmeny režimu. Vzťah a konflikt medzi Františkom Mészárosom a jeho „Nedosiahnuteľným Ja“ – poskytuje naratívny rámec, do ktorého sú zabudované diania, ktoré prechádzajú zmene režimu, ktoré sa na seba príšerne podobajú a menia sa len ich vonkajšie črty.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 7 644,00 €
Spolu: 0,00 € 7 644,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov 53
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 52
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov 60
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov 38
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov 45
Spolu 248
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na jeho kvalitu a predpokladaný prínos adaptácie maďarského spisovateľa na Slovensku.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 310 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu;
  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny.

3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa.

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia;
  • finančná náročnosť realizovaného projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.