Podrobnosti o žiadosti č. 21-230-02160


Žiadateľ: Združenie Veľké Kapušany a okolie / Nagykapos és Vidéke Társulás /

Názov projektu: Vydanie slovenského prekladu knihy Ung-vidékiek a Gulágon – Regionális és helytörténeti kutatás (Použania na Gulagu – Regionálny a miestny historický výskum)

Číslo žiadosti: 21-230-02160

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Združenie Veľké Kapušany a okolie / Nagykapos és Vidéke Társulás /
Právna forma žiadateľa občianske združenie so sídlom v SR
Sídlo alebo miesto podnikania Čepeľ 64, 079 01 Veľké Kapušany
IČO 35538368
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Rudolf Gabri, , predseda
Číslo žiadosti 21-230-02160
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 11 400,00 €
Pridelená suma 2 000,00 €
Spolufinancovanie 600,00 € / 5,000 %
Program 2.3 / neperiodická tlač
Názov projektu Vydanie slovenského prekladu knihy Ung-vidékiek a Gulágon – Regionális és helytörténeti kutatás (Použania na Gulagu – Regionálny a miestny historický výskum)
Začiatok realizácie 01.08.2021
Koniec realizácie 31.12.2021
Miesto realizácie/lokalita Veľké Kapušany
Zhrnutie projektu Existuje kúsok histórie o ktorej sa dlhé roky nemohlo hovoriť: keď Červená armáda oslobodzovala Sovietsky zväz a tlačila Nemcov pred sebou, NKVD vydala rozkaz brať ľudí od 16 do 60 rokov, ktorí žili v štátoch kolaborujúcich s fašistickým Nemeckom, na nútené práce. Patrili sem aj chlapci a muži z regiónu Použie, ktorí boli maďarskej národnosti a mysleli si, že idú iba na trojdňový „malenkij robot“, ale viacerý z nich sa už nikdy nevrátili. V roku 2016 Združenie Veľké Kapušany a okolie v rámci Pamätného roku násilne odvlečených do Sovietskeho zväzu vykonalo regionálny a miestny výskum o udalostiach prelomu rokov 1944-1945, čo zdokumentovali aj v knižnej forme v maďarskom jazyku. Výskum vykonávali Denisa Lakatošová a Edit Vályi na základe dostupných informácií z knihy Lajosa Gécziho: Civili vo vojnovom zajatí z roku 1992, na základe výskumu Ferenca Dobosa: Maďari na historickej pôde nikoho „Málenkij robot“ na Východoslovenskom Medzibodroží a regióne Použie z roku 1992 a na základe údajov od Svetového združenia bývalých politických väzňov so sídlom v Slovenskej republike, Sekcia násilne odvlečených do bývalej ZSSR a v neposlednom rade sa rozprávali aj s dotknutými rodinami z regiónu Použie. Cieľom tohto projektu je preklad tejto publikácie do slovenského jazyka a jeho vydanie v tlačenej forme, so zámerom poskytnúť relevantné informácie o týchto udalostiach v štátnom jazyku pre širokú verejnosť.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Personálne náklady 2 000,00 € 2 000,00 €
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 10 000,00 € 9 400,00 €
Spolu: 12 000,00 € 11 400,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov 61
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov 56
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov 52
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov 36
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov 45
Spolu 250
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt čiastočne podporiť, vzhľadom na nadsadený rozpočet.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 250 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť zámerov projektu s cieľmi a prioritami programu;
  • zrozumiteľnosť cieľov a aktivít;
  • zabezpečenie projektu odborníkmi;
  • komplexnosť projektu.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • zadefinovanie cieľovej skupiny;
  • aktívne zapojenie cieľovej skupiny;
  • spolupráca cieľových skupín;
  • zameranie projektu na cieľové skupiny v regiónoch s kvalitatívne a kvantitatívne nepostačujúcou úrovňou kultúrneho života;
  • rozsah oslovenia širokej verejnosti.

3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov

  • posilňovanie hodnôt národnostnej kultúry;
  • prínos k zachovaniu identity a materinského jazyka národnostnej menšiny;
  • merateľnosť výstupov projektových aktivít (napr. počet seminárov, počet oslovených respondentov vo vzťahu k téme projektu, počet zrealizovaných prieskumov, počet účastníkov na aktivitách a pod.);
  • reagovanie na aktuálne zmeny, priority a kultúrne potreby národnostných menšín.

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálnym trhovým cenám;
  • primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti;
  • primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu;
  • dôslednosť spracovania štruktúrovaného rozpočtu.

5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov

  • originalita projektu;
  • dlhodobá tradícia aktivít;
  • kvalita spracovania dokumentácie projektu;
  • formy a metódy realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.