Podrobnosti o žiadosti č. 22-211-01564


Žiadateľ: Mgr. Viktor Luby,

Názov projektu: Preklad publikácie „Šlachta Abovskej stolice v novoveku“ do maďarského jazyka (aktuálny pracovný názov - Abaúj vármegye nemessége az újkorban)

Číslo žiadosti: 22-211-01564

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr. Viktor Luby,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko SNP 70, 040 01 Košice
Číslo žiadosti 22-211-01564
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 9 064,00 €
Pridelená suma 5 665,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry (štipendium)- a) tvorba národnostného literárneho diela ( dokončený rukopis)
Názov projektu Preklad publikácie „Šlachta Abovskej stolice v novoveku“ do maďarského jazyka (aktuálny pracovný názov - Abaúj vármegye nemessége az újkorban)
Začiatok realizácie 15.03.2022
Koniec realizácie 15.11.2022
Miesto realizácie/lokalita Budapest / Košice
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je preklad vedecko-popularizačnej monografie „Šlachta Abovskej stolice v novoveku“ do maďarského jazyka (aktuálny pracovný názov - Abaúj vármegye nemessége az újkorban) a následná knižná publikácia. Dielo z pera archivára a odborníka na dejiny uhorskej šľachty PhDr. Gabriela Szeghyho, PhD. mapuje dejiny a kultúrne dedičstvo šľachtických rodov Abovskej stolice, ktorá sa súčastnosti rozprestiera na území dvoch štátov – Maďarska a Slovenskej republiky. Monografia podrobne predstavuje predovšetkým sídla (kaštiele a kúrie), spôsob bývania a každodennosť šľachtických rodín, ktoré v novoveku zohrávali kľúčovú úlohu v spoločenskom a hospodárskom živote regiónu. Text zachytáva približne 130 rodov župy vo viac ako 230 abovských obciach, a je doplnený bohatou obrazovou prílohou a dobovými mapami. Kniha Gabriela Szeghyho je nesporne dôležitým medzníkom v poznávaní a propagácii kultúrnych a historických pamiatok nielen na území južnej časti dnešného Košického kraja, ako to dokladajú aj názory odborných recenzentov publikácie. Dostupnosť monografie v maďarskom jazykom bude prínosom pre záujemcov o históriu z radov laickej verejnosti, a rovnako aj v kontexte rozvoja interregionálneho turizmu. V neposlednom rade sú cieľovou skupinou aj učitelia dejepisu a bádatelia vedecko-kultúrnych inštitúcií, ktorí môžu informácie prezentované v knihe využiť pri svojich vlastných výskumoch alebo v rámci výučby na školách.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 9 064,00 €
Spolu: 0,00 € 9 064,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na prínos do prekladovej a historickej literatúry.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 406 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu;
  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny.

3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa.

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia;
  • finančná náročnosť realizovaného projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.