Názov žiadateľa | Dva v jednom |
---|---|
Právna forma žiadateľa | občianske združenie so sídlom v SR |
Sídlo alebo miesto podnikania | A. Matušku 7, 080 01 Prešov |
IČO | 50580990 |
Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: PhDr. Miroslava Grajciarová, , predseda |
Číslo žiadosti | 22-230-00111 |
Forma podpory | dotácia |
Žiadaná suma | 7 050,00 € |
Pridelená suma | 0,00 € |
Spolufinancovanie | 400,00 € / 5,128 % |
Program | 2.3 / neperiodická tlač |
Názov projektu | Leah Goldberg |
Začiatok realizácie | 01.06.2022 |
Koniec realizácie | 31.12.2022 |
Miesto realizácie/lokalita | Prešov, Jeruzalem |
Zhrnutie projektu | Žiadame podporu na vydanie 2 ilustrovaných bilingválnych kníh pre deti od izraelskej fenomenálnej poetky Leah GOLDBERG: Izba na prenájom a Roztržitý starček z dediny Azar. Knihy budú publikované v dvoch jazykoch: slovensky a hebrejsky, aby sa tak zvýšil záujem o hebrejský jazyk a zároveň sa podčiarkla autentickosť izraelského originálu. Leah Goldberg predstavuje klasiku izraelskej poézie a tvorby pre deti, no dodnes neexistuje žiaden český ani slovenský preklad jej diela. Budeme prví, ktorí dielo na Slovensko prinesú. Fakt, že sú knihy ilustrované, rúca jazykovú bariéru pri ich pochopení. Myslíme si, že sú obe detské ilustrované knihy od izraelskej autorky Leah Goldberg nesmierne dôležitou pomôckou na pestovanie a zachovanie záujmu o hebrejčinu u detí od ich najútlejšieho veku. Knihy vyjdú v 800,-ks náklade a budú dostupné v kníhkupectvách a knižniciach na Slovensku. Pracovať s nimi budeme priamo na školách, lebo príbehy hovoria o ľudských charakteroch a rozdieloch medzi mestom a vidiekom. Sú mimoriadne vhodné pre hodnotovú orientáciu najmenších čitateľov. Vďaka projektu sa slovenský čitateľ po prvý krát stretne s dielom Leah Goldberg na Slovensku. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Autorské honoráre | 3 200,00 € | 3 000,00 € |
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií | 4 600,00 € | 4 050,00 € |
Spolu: | 7 800,00 € | 7 050,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada neodporúča podporiť tento projekt, pretože nezodpovedá prioritám židovskej komunity. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 85 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.