Meno a priezvisko | Tibor Fabó, |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Zlatá Osada 249, 946 65 Vrbová nad Váhom |
Číslo žiadosti | 22-211-00819 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 12 463,00 € |
Pridelená suma | 7 931,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry (štipendium)- a) tvorba národnostného literárneho diela ( dokončený rukopis) |
Názov projektu | Spoznaj slovenskú drámu - preklad dnešnej slovenskej drámy do maďarského jazyka V. |
Začiatok realizácie | 14.03.2022 |
Koniec realizácie | 14.02.2023 |
Miesto realizácie/lokalita | Vrbová nad Váhom |
Zhrnutie projektu | Antológia, ktorú autor hodlá zostaviť vyplní ešte stále obrovskú medzeru v preklade súčasných autorov slovenských divadelných hier do maďarského jazyka. Podá nám aktuálny obraz súčasného stavu dramatického umenia na Slovensku, priblíži súčasnú slovenskú divadelnú scénu, oboznámi maďarskú divadelnú ale aj širšiu verejnosť z osobnosťami súčasnej slovenskej drámy a s ich dielami. Projekt je pokračovaním prekladov slovenskej drámy, ktoré vyšli pod názvom „Száradj el, szerelmem – Kortárs szlovák drámák I.“ a „Virágba borulnak a fejszék – Kortárs szlovák drámák II.“ a "Terra Granus - Kortárs szlovák drámák III. a Süketelés - Kortárs szlovák drámák IV“ Projekt zabezpečuje výber diel najmladších slovenských autorov - dramaturgov. Výber sa zameriava na dramatickú tvorbu posledného desaťročia Štyri diely knihy vydanýchv rokoch 2011 - 2014 majú veľký úspech v divadelnej a umeleckej obci a najmladší autori Slovenskej scény sú silne žiadaní aj v maďarskej divadelnej obci. Ohľadom publikácií nás oslovila riaditeľka Divadelného ústavu v Bratislave pani Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD., taktiež bol záujem zo strany budapeštianskeho "Színházintézet" a zo strany Slovenského inštitútu v Budapešti. Plánované preklady troch drám: Lukáš Brutovský: Na obed, Michaela Zakuťanská: Prešovská trilógia - Kindervajco, Michaela Zakuťanská: Prešovská trilógia - Good place ti die. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 12 463,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 12 463,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na prínos do beletrie a prekladovej literatúry. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 419 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.