Podrobnosti o žiadosti č. 18-351-00628


Žiadateľ: Reminiscencie

Názov projektu: Postprodukcia a distribúcia dokumentárneho filmu o karpatonemeckej menšine Smutné jazyky (70´)

Číslo žiadosti: 18-351-00628

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Reminiscencie
Právna forma žiadateľa občianske združenie so sídlom v SR
Sídlo alebo miesto podnikania Jelenia 10, 811 05 Bratislava
IČO 48412015
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. Anna Grusková, CSc., predsedníčka
Číslo žiadosti 18-351-00628
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 8 850,00 €
Pridelená suma 6 760,00 €
Spolufinancovanie 2 500,00 € / 22,026 %
Program 3.5.1 / tvorba a realizácia diel - audiovizuálne umenie
Názov projektu Postprodukcia a distribúcia dokumentárneho filmu o karpatonemeckej menšine Smutné jazyky (70´)
Začiatok realizácie 01.03.2018
Koniec realizácie 31.12.2018
Miesto realizácie/lokalita Bratislava a ďalšie karpatonemecké lokality na Slovensku (Medzev, Chmeľnica, Nitrianske Pravno, Kežmarok, Dobšiná, Levoča atď.)
Zhrnutie projektu Dokumentárny film Smutné jazyky je pravdepodobne prvý, ktorý zachytáva nemeckú menšinu na Slovensku ako celok. Ambíciou dokumentu je priblížiť pomaly miznúce kultúrne bohatstvo, ktoré nemecká menšina priniesla na územie dnešného Slovenska a ktoré bolo v súvislosti s druhou svetovou vojnou obmedzené iba na "neškodný" folklór. Kľúčom, ktorý umožní hlbšie nazrieť do tejto témy a zároveň sa nešmýkať po povrchu, sú jedinečné nárečia tejto menšiny. Na Slovensku vytvárali nemeckí kolonizátori od 13. storočia do určitej miery izolované jazykové ostrovy, v ktorých sa pôvodné nemecké nárečia, ktoré si so sebou priniesli, vyvíjali svojským spôsobom do celkom unikátnych podôb. Vznikli tak nárečia ako mantáčtina, chmeľničtina, bulinérčina, potokš, kraxelhuberiš a ďalšie. Cez jazyky sa postupne dostávame k osudom tých, ktorí nimi hovoria. Časový odstup od vojnových a povojnových udalostí umožňuje slobodnejší a otvorenejší prístup ku kedysi celkom nežiadúcej téme. Hlavnými projektovými aktivitami sú dokončenie filmu (postprodukcia) a distribúcia filmu po Slovensku. Cieľovou skupinou sú predovšetkým Karpatskí Nemci na Slovensku aj v zahraničí. Očakávame a stimulujeme záujem nielen ľudskoprávnych aktivistov, festivalov a ich publika, ale aj filmových klubov, verejnoprávnej televízie a napokon po preklade do nemčiny aj nemeckej distribúcie. Počet potenciálnych divákov odhadujeme na desaťtisíce (po odvysielaní v televízii).

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 4 100,00 € 3 100,00 €
Práce a služby vykonané na faktúru 3 300,00 € 2 300,00 €
Personálne náklady 1 800,00 € 1 500,00 €
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu 400,00 € 300,00 €
Cestovné náklady 600,00 € 600,00 €
Propagačné materiály a publicita 800,00 € 700,00 €
Ubytovanie 350,00 € 350,00 €
Spolu: 11 350,00 € 8 850,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký/kultúrny prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na zachovanie jazyka nemeckej menšiny.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 365 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 2: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký/kultúrny prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a/alebo originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam a hodnoty projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký a/alebo kultúrny kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • potenciál projektu osloviť cieľovú skupinu;
  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľové skupiny projektu.

3. Doterajšie umelecké/kultúrne aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších projektov žiadateľa;
  • kvalita ohlasov na doterajšiu činnosť žiadateľa;
  • odbornosť, skúsenosti a profesionalita žiadateľa.

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálny trhovým cenám;
  • primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania na rámec povinnej spoluúčasti;
  • primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť stratégie realizácie projektu;
  • opodstatnenosť harmonogramu a dĺžky realizácie projektu;
  • udržateľnosť projektu a/alebo možnosti jeho ďalšieho rozvoja.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.