Podrobnosti o žiadosti č. 22-211-00659


Žiadateľ: PhDr. Jitka Rožňová, PhD.

Názov projektu: Krisztina Rita Molnár: Malénina záhrada (Rozprávka pre deti a dospelých)

Číslo žiadosti: 22-211-00659

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko PhDr. Jitka Rožňová, PhD.
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Nábrežná 4831/99, 940 57 Nové Zámky
Číslo žiadosti 22-211-00659
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 7 931,00 €
Pridelená suma 7 931,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry (štipendium)- a) tvorba národnostného literárneho diela ( dokončený rukopis)
Názov projektu Krisztina Rita Molnár: Malénina záhrada (Rozprávka pre deti a dospelých)
Začiatok realizácie 12.03.2022
Koniec realizácie 12.10.2022
Miesto realizácie/lokalita Nové Zámky
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je vytvoriť kvalitný slovenský preklad rozprávkovej knihy Malénina záhrada (Rozprávka pre deti a dospelých), ktorú napísala Krisztina Rita Molnár, jedna z najúspešnejších a najobľúbenejších súčasných maďarských autoriek pre deti a mládež. Zámerom projektu je čitateľom na Slovensku sprostredkovať príbeh, ktorý v maďarskom origináli zaznamenal mimoriadny úspech. Cieľovou skupinou sú deti od 6 rokov, ale aj ich rodičia, starí rodičia, učitelia, ktorí vďaka citlivému, netradičnému, zaujímavému spôsobu literárnej výpovede spoznajú ťažko interpretovateľné abstraktné pojmy, zohrávajúce kľúčovú úlohu v živote detí i dospelých (rodina, priateľstvo, život, láska, čas atď.). Čitateľský zážitok z knihy zároveň vytvorí priestor a navodí atmosféru na spoločné rozhovory a diskusie v rámci rodiny, školy i medzi deťmi navzájom. Na rozdiel od mnohých iných titulov pre deti tento zaujme na prvý pohľad aj svojou jedinečnou štruktúrou oscilujúcou medzi realitou a fantáziou, rozprávačským štýlom i širokým spektrom použitých umeleckých prostriedkov. Napriek tomu pôsobí „vzdušne“, zrozumiteľne; bravúrne sprítomňuje prvky humoru i poetiky, spája návraty do dejín ľudstva so životom súčasného dieťaťa, dnešnej rodiny. Aj vďaka vyššie uvedeným skutočnostiam má kniha všetky predpoklady osloviť a zaujať aj v rámci slovenského knižného priestoru a čitateľského zázemia.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 7 931,00 €
Spolu: 0,00 € 7 931,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na estetickú kvalitu diela a prínos do prekladovej literatúry.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 331 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu;
  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny.

3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa.

4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia;
  • finančná náročnosť realizovaného projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.