Podrobnosti o žiadosti č. 23-230-00866


Žiadateľ: Zdieľanie o.z.

Názov projektu: Neplač

Číslo žiadosti: 23-230-00866

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Zdieľanie o.z.
Právna forma žiadateľa občianske združenie so sídlom v SR
Sídlo alebo miesto podnikania Na Hrebienku 19, 811 02 Bratislava - Staré Mesto
IČO 50591525
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Mgr. art. Magdaléna Kmeťková, , predsedkyňa
2. Štatutárny orgán: Roman Hraník, , 1. podpredseda
Číslo žiadosti 23-230-00866
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 13 342,00 €
Pridelená suma 0,00 €
Spolufinancovanie 710,00 € / 5,053 %
Program 2.3 / Neperiodická tlač
Názov projektu Neplač
Začiatok realizácie 01.05.2023
Koniec realizácie 31.12.2023
Miesto realizácie/lokalita Bratislava, Liptovský Mikuláš, Prešov
Zhrnutie projektu Cieľom našej vydavateľskej činnosti je systematická prezentácia a popularizácia súčasnej rómskej prózy. Sme presvedčení, že je to nenásilná cesta ako môže väčšinová spoločnosť spoznávať Rómov, pochopiť ich život, kultúru, hodnotový systém a problémy, v ktorých žijú. Silné príbehy z týchto diel pozitívne motivujú a menia aj vedomie rómskych komunít žijúcich na Slovensku. V roku 2018 sme v spolupráci s Vydavateľstvom Elist vydali knihu poviedok Aniny Botošovej Čarovné príbehy, v marci 2020 unikátny prozaický debut Dievčatko z kláštora, v roku 2021 jeho pokračovanie v románe Ďatelinka od autorky Nadeždy Malčekovej alias Nely Nezábudkovej. V roku 2022 vyšiel výber z rozsiahleho diela Evy Pleškovej Teraz a tu – Akanik the adaj. Povzbudení nomináciou Nadeždy Malčekovej na Roma Spirit 2021 v kategórii Kultúra za jej romány, ako aj pozitívnym ohlasom v čitateľskej aj odbornej verejnosti, prichádzame s tretím pokračovaním jej autobiografických príbehov, s románom Neplač. Keďže autorka píše v slovenskom jazyku, do rómčiny román prekladá špičková prekladateľka Erika Godlová. Román prenesie čitateľov do ruchu veľkomesta, do prostredia veľkej politiky a aktivizmu a otvorene hovorí o tých stránkach života, ktoré ako spoločnosť nevidíme a nechceme vidieť. SK jazykovú mutáciu knihy v tlačenej a elektronickej verzii plánujeme distribuovať formou komerčného knižného predaja, elektronickú verziu v rómčine sprístupnime bezplatne pre podporu a rozvoj rómskeho jazyka.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 10 000,00 € 9 290,00 €
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 4 052,00 € 4 052,00 €
Spolu: 14 052,00 € 13 342,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na to, že obdobné projekty boli podporené v predchádzajúcich rokoch.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 198 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť zámerov projektu s cieľmi a prioritami programu;
  • zrozumiteľnosť cieľov a aktivít;
  • zabezpečenie projektu odborníkmi;
  • komplexnosť projektu.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • zadefinovanie cieľovej skupiny;
  • aktívne zapojenie cieľovej skupiny;
  • spolupráca cieľových skupín;
  • zameranie projektu na cieľové skupiny v regiónoch s kvalitatívne a kvantitatívne nepostačujúcou úrovňou kultúrneho života;
  • rozsah oslovenia širokej verejnosti.

3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov

  • posilňovanie hodnôt národnostnej kultúry;
  • prínos k zachovaniu identity a materinského jazyka národnostnej menšiny;
  • merateľnosť výstupov projektových aktivít (napr. počet seminárov, počet oslovených respondentov vo vzťahu k téme projektu, počet zrealizovaných prieskumov, počet účastníkov na aktivitách a pod.);
  • reagovanie na aktuálne zmeny, priority a kultúrne potreby národnostných menšín.

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálnym trhovým cenám;
  • primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti;
  • primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu;
  • dôslednosť spracovania štruktúrovaného rozpočtu.

5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov

  • originalita projektu;
  • dlhodobá tradícia aktivít;
  • kvalita spracovania dokumentácie projektu;
  • formy a metódy realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.