Meno a priezvisko | Mgr. Art Gertrud Mária Korpič, |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Svätoplukova 14, 821 08 Bratislava |
Číslo žiadosti | 23-211-01127 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 14 532,00 € |
Pridelená suma | 4 844,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 2.1.1 / Tvorba a preklad literatúry (štipendium) |
Názov projektu | Súčasná maďarská dráma na slovenskej scéne - rok má dvanásť drám |
Začiatok realizácie | 09.01.2023 |
Koniec realizácie | 09.01.2024 |
Miesto realizácie/lokalita | Slovenská republika |
Zhrnutie projektu | Zámerom projektu je prekladať viaceré tituly úspešných hier maďarských súčasných dramatikov, ktorí sa už osvedčili na doskách v maďarských divadlách a popri úspešnosti prinášajú aktuálne a hĺbavé témy doby, v ktorej žijeme. Cieľom je zamerať sa na maďarských autorov, ktorých dramatika vychádza najmä, ale nielen, z ich pojatia identity, keďže sa chcem zamerať na tvorcov maďarských národnostných menšín v zahraničí (Vojvodina, Transylvánia). Zaujíma ma prienik rôznych ostrovov identity, ktorých síce spája spoločná reč (maďarčina), ale vplýva na nich kultúra a nános krajiny, do ktorej sa narodili. Zároveň ma nesmierne láka možnosť transformovať to do jazyka slovenského a sledovať, ako sa to všetko snúbi v tvorivom procese s ďalšími aktérmi, ktorý môj preklad prevedú na živé javisko. Myslím, že interkultúrny dialóg je jedným z hlavných prvkov posunu vnímania sveta v dobe, keď sa môžeme spojiť s kýmkoľvek, ale otázkou ostáva, kto sme my v tejto celej plejáde dejinnej a jazykovej fúzie 21. storočia. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 14 532,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 14 532,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na prínos v oblasti prekladovej literatúry. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 383 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.