Meno a priezvisko | Mgr. Tamara Archlebová, |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Šoltésovej 9., 811 08 Bratislava |
Číslo žiadosti | 18-211-01033 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 2 736,00 € |
Pridelená suma | 0,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry (štipendium) |
Názov projektu | Neskoré básne Oľgy L. Gályovej |
Začiatok realizácie | 11.02.2018 |
Koniec realizácie | 11.05.2018 |
Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
Zhrnutie projektu | Päť rokov po smrti mojej matky, maďarskej spisovateľky-prekladateľky, Oľgy Gály Lőrinczovej (1921 — 2012) žijúcej na Slovensku (v Bratislave) som našla v jej pozostalosti jej zatiaľ nikde nepublikované básne (v maďarskom jazyku), ktoré napísala už po roku 1980. Je ich niekoľko desiatok. Začala som ich prepisovať (digitalizovať) do počítača. Táto práca si, samozrejme, vyžaduje aj porovnávanie, uisťovanie sa, či tie básne skutočne neboli zatiaľ knižne publikované, miestami drobné poopravenia, resp. vylúštenie ručného písma. Mojím zámerom je predostrieť čitateľom maďarskej poézie (tak na Slovensku, ako aj v Maďarsku) objavené, neznáme básne tejto priekopníčky povojnovej maďarskej poézie v bývalom Československu. Oľga L. Gály vydala štyri básnické zbierky: Hajnali őrségen (Stráž na úsvite, 1953), Halkan szólok (Tíško sa ozývam, 1967), Tiszta vászon (Čisté plátno, 1976), Szívdobogás (Tep srdca, 1981). Vrúcnou lyrikou v nich zvečnila predovšetkým každodenné momenty naplneného osudu ženy-matky. Jej ďalšie básne boli uverejnené v antológiách. Po prevrate r. 1989 publikovala aj dva životopisné romány. Ördöglakat (Čertovská zámka, 1990) román Néma madár (2004), ktorý vyšiel aj v slovenčine (Nemý vták). Neznámu poéziu matky by som neskôr mohla ponúknuť na vydanie. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 2 736,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 2 736,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na kvalitu rukopisu. Z dôvodu, že sa jedná o tvorčie štipendium, odborná rada uprednostňuje štipendiá na vlastnú tvorbu. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 100 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.