| Meno a priezvisko | PhDr. Katarína Sedláková, PhD. |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Grosslingova 37, 811 09 Bratislava |
| Číslo žiadosti | 18-211-00338 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 10 944,00 € |
| Pridelená suma | 5 472,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry |
| Názov projektu | Preklad výberu básní Saša Serafimova |
| Začiatok realizácie | 01.02.2018 |
| Koniec realizácie | 01.02.2019 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Pripravovaný preklad výberu básní dobručského rodáka Saša Serafimova vychádza predovšetkým z jeho zbierky básní Strácanie svetla (2009) a pokračuje básňami, ktoré vznikali v ďalších obdobiach básnikovej tvorby (cyklus Muži umierajú na konci sveta) kontinuálne až do dnešných dní. Sašo Serafimov je autor, pre ktorého je literatúra synonymom kvality. Jeho tvorba nie je rozsiahla, ale je dokonalá. V jednej jeho básni sa zrkadlí ľudstvo, vesmír, univerzálne hodnoty. Je tam všetko, čo sa človek o človeku môže dozvedieť z jedného pohľadu, jedného pozdravu, z jedného podania ruky, z jednej básne. Je tam všetko, pretože je tam láska. S basňami Saša Serafimova sa slovenská verejnosť už mala možnosť zoznámiť kedysi dávno, prostredníctvo úspešných literárnych podujatí v Bulharskom kultúrnom inštitúte v Bratislave, ale vyslovené pravdy sa už vytratili zo širšieho slovenského povedomia. O kvalite tejto poézie však svedčia aj preklady do mnohých cudzích jazykov a ich knižné vydania, ktorých zoznam by som rada rozšírila o slovenské vydanie tejto unikátnej tvorby, ktorá jednoznačne má svoje miesto v slovenskom kontexte, dokáže osloviť široké vrstvy čitateľskej verejnosti a rozhodne je to skvelá príležitosť opäť ukázať vynikajúcu bulharskú poéziu. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 10 944,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 10 944,00 € |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.