Podrobnosti o žiadosti č. 25-230-00746


Žiadateľ: Abacus +

Názov projektu: Slávka Liptáková: Anyák földje (Krajina matiek)

Číslo žiadosti: 25-230-00746

Forma podpory: dotácia


Názov žiadateľa Abacus +
Právna forma žiadateľa občianske združenie so sídlom v SR
Sídlo alebo miesto podnikania Šoltésovej 2679/18, 811 08 Bratislava - Staré Mesto
IČO 55704034
Štatutárny orgán (funkcia) 1. Štatutárny orgán: Jozef Juhász, , predseda
Číslo žiadosti 25-230-00746
Forma podpory dotácia
Žiadaná suma 5 950,00 €
Pridelená suma 3 000,00 €
Spolufinancovanie 350,00 € / 5,385 %
Program 2.3 / Neperiodická tlač
Názov projektu Slávka Liptáková: Anyák földje (Krajina matiek)
Začiatok realizácie 01.05.2025
Koniec realizácie 31.12.2025
Miesto realizácie/lokalita Bratislava
Zhrnutie projektu Zámerom projektu je vydanie maďarského umeleckého prekladu diela významnej súčasnej slovenskej spisovateľky, Slavky Liptákovej s názvom Krajina matiek (Petrus, 2022, 334 strán, ISBN 9788089913831). Minulý rok sa román dostal do finále prestížnej ceny Anasoft litera, prekladateľka získala od FPKNM štipendium na preklad knihy. Román sa zaoberá veľmi aktuálnou otázkou, ako sa rodičia vyrovnávajú s tým, keď sa ich deti presťahujú do zahraničia, a či tam nájdu domov aj tí, ktorí sa v krajine nenarodili. V tomto rozsiahlom románe autorka vyrozpráva príbehy troch generácií a skúma, akú úlohu zohrávajú naše korene a kultúrne dedičstvo v tom, kým sa staneme v dospelosti. Čo odovzdávame ďalej z hodnôt, ktoré sme dostali od svojich rodičov. Hlavné projektové aktivity zahŕňajú proces redigovania takisto, ako následnú spoluprácu prekladateľky s vyd. redaktorom, prípravu a propagovanie publikácie doma i v zahraničí, organizujeme stretnutia autorky s čitateľmi, prezentáciu knihy a propagujeme publikáciu offline aj online pomocou platforiem sociálnych médií nášho vydavateľstva. Cieľovou skupinou sú čitatelia so záujmom o kvalitnú stredoeur. literatúru, predovšetkým mladí ľudia (konfrontácia mladej generácie s problémami fungovania spoločnosti a zdravotného systému, riešenie medziľudských konfliktov). V diele zdokumentovaná multikulturálna identita a dedičstvo budú sprístupnené maď. verejnosti, čím prezentujeme súč. slov. umenie a dávame do pozornosti dôležitosť umel. prekladu.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Autorské honoráre 1 700,00 € 1 700,00 €
Personálne náklady 1 250,00 € 1 250,00 €
Polygrafické náklady súvisiace s výrobou neperiodických publikácií 3 550,00 € 3 000,00 €
Spolu: 6 500,00 € 5 950,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov
Spolu 0
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na jeho literárnu hodnotu.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 384 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť zámerov projektu s cieľmi a prioritami programu;
  • zrozumiteľnosť cieľov a aktivít;
  • zabezpečenie projektu odborníkmi;
  • komplexnosť projektu.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov

  • zadefinovanie cieľovej skupiny;
  • aktívne zapojenie cieľovej skupiny;
  • spolupráca cieľových skupín;
  • zameranie projektu na cieľové skupiny v regiónoch s kvalitatívne a kvantitatívne nepostačujúcou úrovňou kultúrneho života;
  • rozsah oslovenia širokej verejnosti.

3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov

  • posilňovanie hodnôt národnostnej kultúry;
  • prínos k zachovaniu identity a materinského jazyka národnostnej menšiny;
  • merateľnosť výstupov projektových aktivít (napr. počet seminárov, počet oslovených respondentov vo vzťahu k téme projektu, počet zrealizovaných prieskumov, počet účastníkov na aktivitách a pod.);
  • reagovanie na aktuálne zmeny, priority a kultúrne potreby národnostných menšín.

4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť jednotlivých nákladových položiek vzhľadom na obsah a povahu celého projektu, ale aj k reálnym trhovým cenám;
  • primeranosť a opodstatnenosť celého rozpočtu projektu a miery výšky spolufinancovania nad rámec povinnej spoluúčasti;
  • primeranosť žiadaných finančných prostriedkov vo vzťahu k projektu;
  • dôslednosť spracovania štruktúrovaného rozpočtu.

5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov

  • originalita projektu;
  • dlhodobá tradícia aktivít;
  • kvalita spracovania dokumentácie projektu;
  • formy a metódy realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.