Meno a priezvisko | Mgr. Martina Horňáková, |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Považská 20, 040 11 Košice |
Číslo žiadosti | 25-211-00736 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 12 870,00 € |
Pridelená suma | 11 440,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 2.1.1 / Tvorba a preklad literatúry (Š) |
Názov projektu | Prostonárodné slovenské povesti (Prvý zväzok) |
Začiatok realizácie | 29.11.2024 |
Koniec realizácie | 29.08.2025 |
Miesto realizácie/lokalita | Košice |
Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je vytvoriť ucelený preklad diela Prostonárodné slovenské povesti Zväzok I. (DOBŠINSKÝ, Pavol, Bratislava: Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry 1958.) do rómskeho jazyka. Zbierka ľudovej slovesnosti - rozprávok a povestí od Pavla Dobšinského patrí medzi klenoty slovenského literárneho dedičstva. Prekladateľka už tretinu tohto diela preložila a sprístupnila čitateľom na internete, preklad sa stretol s kladnou odozvou najmä u pedagógov a žiakov rómskeho jazyka. Zámery projektu: 1. rozšíriť prekladovú rómsku literatúru o významné dielo; 2. priblížiť rómsky hovoriacim čitateľom príbehy, ktoré predstavujú slovenské kultúrne dedičstvo 3. prispieť k prehĺbeniu porozumenia medzi hovoriacimi slovenským a rómskym jazykom 4. prispieť k rozvoju rómčiny ako literárneho jazyka 5. prispieť k šíreniu kodifikovaného rómskeho pravopisu. Dôležitú úlohu v šírení kodifikovaného pravopisu, uchovania a zároveň rozvoja jazyka predstavuje práve literatúra. Je veľmi potrebné aby vznikali kvalitné publikácie v rómčine a k tomu patrí neodmysliteľne aj prekladová literatúra. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 12 870,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 12 870,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na jeho kultúrny a spoločenský význam prekladovej literatúry a prínos pre zachovanie rómskeho jazyka. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 380 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.