Meno a priezvisko | PhDr. Jitka Rožňová, PhD. |
---|---|
Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
Trvalé bydlisko | Nábrežná 4831/99, 940 57 Nové Zámky |
Číslo žiadosti | 25-211-00807 |
Forma podpory | štipendium |
Žiadaná suma | 4 290,00 € |
Pridelená suma | 2 860,00 € |
Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
Program | 2.1.1 / Tvorba a preklad literatúry (Š) |
Názov projektu | Anikó N. Tóth: Fanny, zlatý slávik Prešporka |
Začiatok realizácie | 01.12.2024 |
Koniec realizácie | 01.03.2025 |
Miesto realizácie/lokalita | Nové Zámky |
Zhrnutie projektu | Cieľom projektu je vytvoriť kvalitný slovenský preklad rozprávkovej knihy poprednej prozaičky, dramatičky, autorky pre deti a mládež a laureátky mnohých literárnych ocenení Anikó N. Tóth, ktorá sa narodila a žije na Slovensku a pôsobí na Fakulte stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína v Nitra. Primárnym zámerom projektu je predstaviť slovenskej čitateľskej verejnosti dielo, ktoré je výnimočné nielen témou, ale aj spôsobom spracovania. Rozprávková kniha Fanny, zlatý slávik Prešporka približuje prostredníctvom pútavého jazyka a zaujímavých faktov zakomponovaných do príbehu osobnosť opernej speváčky Františky (Fanny) Kováts Spenederovej (1852 – 1922), ktorá sa narodila v dobovom Prešporku. Umelkyňa s jedinečným hlasom začala rozvíjať svoj talent v poslednej tretine 19. storočia a svojimi vystúpeniami a speváckym prejavom očarila aj svetoznámeho hudobného skladateľa Franza Liszta. Autorka Anikó N. Tóth vďaka jedinečnému rozprávačského štýlu, živým dialógom, poetickým motívom i humoru vnáša do dejovej línie kultivovaný štýl a originalitu. Hlavnou projektovou aktivitou je preklad samotného diela. Cieľovými skupinami sú detskí čitatelia, avšak titul má potenciál osloviť aj dospelých čitateľov inklinujúcich k životopisnému žánru a k osobnostiam našej histórie. Čitateľský zážitok z knihy zároveň vytvorí priestor a navodí atmosféru na spoločné rozhovory a diskusie v rámci rodiny, školy i medzi deťmi navzájom. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Štipendium | 0,00 € | 4 290,00 € |
Spolu: | 0,00 € | 4 290,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu pôvodného diela a projektu. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 397 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Umelecký/vedecký prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Doterajšie umelecké/vedecké aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 0 až 20 bodov
4. Kalkulácia nákladov – 0 až 20 bodov
5. Kvalita realizačného plánu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.