Podrobnosti o žiadosti č. 26-420-01704


Žiadateľ: Mgr Mykhaylo Zakhariya,

Názov projektu: Interkultúrny dialóg a porozumenie v hudbe – Cimbal ako most medzi kultúrami

Číslo žiadosti: 26-420-01704

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr Mykhaylo Zakhariya,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Tokajská 57, 040 18 Košice - Krasna
Číslo žiadosti 26-420-01704
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 4 572,00 €
Pridelená suma 4 572,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 4.2 / Aktivity a podujatia zamerané na výskum a popularizáciu jeho výsledkov (Š)
Názov projektu Interkultúrny dialóg a porozumenie v hudbe – Cimbal ako most medzi kultúrami
Začiatok realizácie 13.01.2026
Koniec realizácie 13.04.2026
Miesto realizácie/lokalita Východné Slovensko
Zhrnutie projektu Cieľom projektu je preskúmať vplyv hudobných tradícií maďarskej, ukrajinskej, rómskej a židovskej menšiny na interpretáciu a kompozičné prístupy v hre na cimbale, nástroji, ktorý je prirodzenou súčasťou všetkých týchto kultúr. Projekt chce poukázať na to, ako sa prostredníctvom hudby môže rozvíjať porozumenie, rešpekt a kultúrna výmena medzi rôznymi etnickými skupinami žijúcimi vedľa seba v stredoeurópskom priestore. M. Zakhariya bude zhromažďovať a analyzovať hudobné materiály (notové zápisy, nahrávky, terénne záznamy) charakteristické pre: Maďarskú hud. tradíciu (napr. verbunkos, csárdás, Lisztove a Kodályho úpravy), Ukrajinskú hudbu (ľud. piesne, tance – hopak, kolomyjka), Rómsku hudbu (improvizačný štýl, ornamentika), Židovskú hudbu (klezmer, modálne stupnice). Z týchto zdrojov vznikne analytická štúdia o tom, ako jednotlivé prvky ovplyvňujú cimbalový repertoár a interpretáciu – v intonácii, frázovaní, rytme i technike. Na základe výskumu vznikne príprava programu koncertu, kde sa tieto diela uvedú v jednotnej dramaturgickej línii. Projekt vyvrcholí koncertom s názvom: „Cimbal medzi národmi – hlasy Maďarov, Ukrajincov, Rómov a Židov“ Koncert predstaví diela, v ktorých bude možné jasne vnímať kultúrne vplyvy jednotlivých menšín. Hudba sa stane prostriedkom komunikácie a porozumenia medzi komunitami. Koncert sa uskutoční v Košiciach, kde majú všetky menšiny silné zastúpenie. Cieľová skupina: odborná a laická verejnosť, príslušníci nár. menšín, študenti hud. odborov

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 4 572,00 €
Spolu: 0,00 € 4 572,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov 61
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 20 bodov 57
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 20 bodov 61
4. Kalkulácia nákladov – 20 bodov 56
5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov 57
Spolu 292
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na dlhodobý záujem o výskum so špecifickým zameraním na prienik hudobného nástroja medzi jednotlivé národnostné menšiny.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 365 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký a/alebo kultúrny kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 20 bodov

  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu;
  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny.

3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa.

4. Kalkulácia nákladov – 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia;
  • finančná náročnosť realizovaného projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.