| Meno a priezvisko | Mgr. Zuzana Paukova, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | Lazisko 48, 032 11 Liptovsky Mikulas |
| Číslo žiadosti | 18-211-00304 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 10 944,00 € |
| Pridelená suma | 0,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry |
| Názov projektu | Životy za hranicou. Spracovanie zápiskov a dokumentárnych fotografií zo života, práce a ciest na rôznych kontinentoch. Tvorba prozaického textu do uceleného literárneho diela, a príprava podkladov pre knižné vydanie v českom jazyku. |
| Začiatok realizácie | 31.01.2018 |
| Koniec realizácie | 31.01.2019 |
| Miesto realizácie/lokalita | Liptovský Mikuláš (Slovensko), Praha (Česká republika) |
| Zhrnutie projektu | Projekt má za cieľ prepojiť literárnych tvorcov a umelcov pôsobiacich v kreatívnej sfére v Čechách a na Slovensku. A to prostredníctvom tvorby literárneho diela – knižnej publikácie, ktorá vznikne v českom jazyku. Na projekte sa budú podieľať min. 4 profesionálni umelci (2 zo Slovenska, a 2 z Čiech) z oblasti literatúry a výtvarného umenia. Projekt tak podporí vzájomnú spoluprácu medzi krajinami, a tiež chce motivovať ďalších tvorcov k šíreniu umenia, literatúry a pozitívnej prezentácie Slovenska v Českej republike, a naopak. Projekt má tiež záujem inšpirovať k šíreniu kultúrnych hodnôt, prekračovaniu vlastných hraníc, spoznávaniu iných národov a zvyklostí, a chápaniu problémov druhých. Výsledkom projektu je rukopis v českom jazyku pripravený na vydanie, vrátane jazykovej redakcie, grafický návrh obálky a vnútra publikácie, a tvorba ilustrácií k textu. V priebehu tvorby literárneho diela sa predpokladá napísanie približne 20-tich príbehov v českom jazyku. Do diela sa v závislosti od celkového tematického ladenia a grafického stvárnenia dostane približne 12. Ilustrácie začnú vznikať v čase, keď bude väčšia čast textov hotová. Priložená ukážka zatiaľ navodzuje len spôsob použitia fotografií a textu, a nie je ešte grafickým návrhom, ani celkovým koncepčným riešením. Cieľovou skupinou projektu je nie len verejnosť – čitatelia v Čechách a na Slovensku, ale predovšetkým komunity umelcov a literárnych tvorcov v obidvoch krajinách, medzi ktorými projekt navodí interkultúrny dialóg. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 10 944,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 10 944,00 € |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.