Názov žiadateľa | Maďarský spoločenský a kultúrny zväz na Slovensku - Mestský výbor Košice (Csemadok) |
---|---|
Právna forma žiadateľa | občianske združenie so sídlom v SR |
Sídlo alebo miesto podnikania | Kováčska 38, 040 01 Košice |
IČO | 35517301 |
Štatutárny orgán (funkcia) | 1. Štatutárny orgán: Ing. Szabolcs Köteles, , predseda |
Číslo žiadosti | 19-130-00703 |
Forma podpory | dotácia |
Žiadaná suma | 8 932,00 € |
Pridelená suma | 8 932,00 € |
Spolufinancovanie | 480,00 € / 5,100 % |
Program | 1.3 / vzdelávacie projekty |
Názov projektu | 51. Kazinczyho dni |
Začiatok realizácie | 01.02.2019 |
Koniec realizácie | 31.12.2019 |
Miesto realizácie/lokalita | Košice |
Zhrnutie projektu | Hlavnou témou 51. Kazinczyho dní bude umelecký preklad, odborný preklad a tlmočenie. Preklad a tlmočenie je špeciálna profesia a bežný ľudia si ani neuvedomujú, aké je to dôležité a ako často sa vo svojom živote stretávajú s prekladmi. Chceme sa zamerať na preklady z maďarčiny a do maďarčiny. Ako prednášajúcich, by sme chceli osloviť prekladateľov, zväčša zo Slovenska (maďarskej, slovenskej, resp. iných národností). Prednáškami chceme ľuďom poukázať na to, aké je z pohľadu maďarského jazyka dôležité mať kvalitné preklady, začínajúc od užívateľského manuálu, cez kvalitný dabing, k umeleckému zážitku z kvalitne preloženej knihy. Chceli by sme sa dozvedieť viac o práci tlmočníkov a o metódach tvorenia umeleckého prekladu krásnej literatúry. V súvislosti s 30-tym výročím Nežnej revolúcie, sa pokúsime poukázať na vplyv cenzúry na preklady v pred-novembrovom období, ako aj na pozitívne a negatívne dopady trhovej ekonomiky na daný odbor. Cieľovou skupinou budú Maďari, žijúci na Slovensku, ktorým je každodenná interakcia jazykov veľmi známa. Problematiku chceme preskúmať v čo najširšom ideovom a odbornom spektre. Tému chceme priblížiť obecenstvu cez prednášky a v uľahčenej forme pomocou besied. Pomocou elektronických a tlačených médií sa budeme snažiť informácie z podujatia sprístupniť aj širokej verejnosti. |
Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
---|---|---|
Personálne náklady | 4 772,00 € | 4 772,00 € |
Nájom / prenájom interiérov na realizáciu projektu | 1 680,00 € | 1 680,00 € |
Služby priamo súvisiace s realizáciou projektu | 600,00 € | 600,00 € |
Cestovné náklady | 730,00 € | 680,00 € |
Poštovné výdavky | 120,00 € | 0,00 € |
Vstupenky | 310,00 € | 0,00 € |
Strava a občerstvenie | 600,00 € | 600,00 € |
Ubytovanie | 600,00 € | 600,00 € |
Spolu: | 9 412,00 € | 8 932,00 € |
Kritérium | |
---|---|
1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov | |
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov | |
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov | |
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov | |
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov | |
Spolu | 0 |
Zdôvodnenie komisie | Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na korektne vypracovaný rozpočet. Projektové aktivity významne prispievajú k rozvoju cieľovej skupiny. |
Pozn.:
Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 440 bodov. V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa. Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo. V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia. |
|
Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)1. Relevantnosť zámerov a cieľov projektu – 0 až 20 bodov
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 0 až 20 bodov
3. Kultúrno-spoločenský význam projektu – 0 až 20 bodov
4. Rozpočet projektu – 0 až 20 bodov
5. Kvalita a výnimočnosť projektu – 0 až 20 bodov
|
|
Späť |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.