| Meno a priezvisko | PhDr. Peter Kováč, |
|---|---|
| Právna forma žiadateľa | fyzická osoba - jednotlivec |
| Trvalé bydlisko | P. V. Rovnianka 1, 036 01 Martin |
| Číslo žiadosti | 19-211-00681 |
| Forma podpory | štipendium |
| Žiadaná suma | 2 862,00 € |
| Pridelená suma | 2 862,00 € |
| Spolufinancovanie | 0,00 € / 0,000 % |
| Program | 2.1.1 / tvorba a preklad literatúry |
| Názov projektu | Milán Füst: Boldogtalanok (Nešťastníci) |
| Začiatok realizácie | 03.12.2018 |
| Koniec realizácie | 03.03.2019 |
| Miesto realizácie/lokalita | Bratislava |
| Zhrnutie projektu | Profesionálny preklad vynikajúceho diela klasika maďarskej literatúry. V roku 1913 v novinách Est (Večer – Večerník) vyšla päť -či šesťriadková správa pod názvom „Dve dievčatá a mládenec“. Táto správa inšpirovala Milána Füsta – jedného zo zakladateľov literárneho hnutia Nyugat (Západ) – na napísanie drámy Nešťastníci. Táto hra nezačala svoju kariéru úspešne, podľa všetkých bola príliš pochmúrna a také hry vraj divákov nezaujímajú. Zdalo sa, že úspech zožne v Nemecku, zabránila tomu však 1. svetová vojna. Füst ju nakoniec s veľkým úspechom uviedol na vlastné náklady, ale aj on musel uznať, že pred málopočetným a nesmierne kvalifikovaným publikom. Preto muselo uplynúť viac než päťdesiat rokov aby toto ťaživé, ale napriek tomu veľmi ľudské dielo zaujalo zodpovedajúce miesto v maďarskej literatúre. Štýl drámy je naturalistický, za taký ho považoval aj autor, jeho priatelia a pravdepodobne aj divadelní riaditelia, lebo ho pre temné zobrazenie sveta nechceli uvádzať. |
| Rozpočtová položka | Rozpočet | Žiadané |
|---|---|---|
| Štipendium | 0,00 € | 2 862,00 € |
| Spolu: | 0,00 € | 2 862,00 € |
Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.
Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.