Podrobnosti o žiadosti č. 20-170-01719


Žiadateľ: Mgr. Lenka Goroľová,

Názov projektu: Amari romaňi čhib- Krátky synonymický slovník rómskeho jazyka

Číslo žiadosti: 20-170-01719

Forma podpory: štipendium


Meno a priezvisko Mgr. Lenka Goroľová,
Právna forma žiadateľa fyzická osoba - jednotlivec
Trvalé bydlisko Hlinné 317, 094 35 Hlinné
Číslo žiadosti 20-170-01719
Forma podpory štipendium
Žiadaná suma 9 117,00 €
Pridelená suma 5 065,00 €
Spolufinancovanie 0,00 € / 0,000 %
Program 1.7 / výskum kultúry, spôsobu života, histórie, jazyka a identity príslušníkov menšín (štipendium)
Názov projektu Amari romaňi čhib- Krátky synonymický slovník rómskeho jazyka
Začiatok realizácie 29.01.2020
Koniec realizácie 29.10.2020
Miesto realizácie/lokalita Prešovský a Košický kraj
Zhrnutie projektu Zámerom tohto projektu je spracovať Malý synonymický slovník. Ciele:  Preskúmať slovnú zásobu severocentrálneho dialektu rómskeho jazyku v Prešovskom a Košickom kraji.  Zamerať sa predovšetkým na vzťahy medzi lexikálnymi významami slov (homonymiu, synonymiu, antonymiu a paronymiu).  Rozvíjať hrdosť na rómsky jazyk predovšetkým u mládeži, ale aj ostatných Rómov.  Preukázať, že rómsky jazyk má uplatnenie aj na celonárodnom území, nielen lokálne. Hlavné projektové aktivity: 1. Vypracovať výskumný materiál- dotazníky. 2. Terénny výskum v jednotlivých komunitách v Prešovskom a Košickom kraji. 3. Spracovanie materiálu, porovnávanie získaných dát. 4. Slovník, ktorá bude obsahovať výsledky z výskumného materiálu. Cieľové skupiny: Hlavná cieľová skupina je mládež na stredných školách, pretože mnohí z nich považuje rómsky jazyk už za nepodstatný. Cieľom výskumu nie je len získať informácie, ktoré naplnia materiálnu stránku projektu, ale aj vzbudiť v nich záujem o študovanie nášho materinského jazyka. A tiež vzbudiť v nich pocit hrdosti na rómsku identitu. Pretože je veľmi dôležité ďalej rozvíjať rómsku kultúru aj prostredníctvom jazyka, a prenechávať to ďalším generáciám, aby sa nezabudlo kým sme. Cieľovou skupinou sú aj osoby staršie ako 18 rokov, rátajúc najstaršiu generáciu. Jazyk, ktorý používa dnešná mládež sa líši od slovnej zásoby, ktorú používajú rodičia, či starí rodičia. Ide o vplyv dynamickosti a otvorenosti jazyka, ktorý možno bádať práve na generačnej rozličnosti.

Rozpočet

Rozpočtová položka Rozpočet Žiadané
Štipendium 0,00 € 9 117,00 €
Spolu: 0,00 € 9 117,00 €

Hodnotenie

Kritérium
1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov 60
2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 20 bodov 67
3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 20 bodov 53
4. Kalkulácia nákladov – 20 bodov 55
5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov 65
Spolu 300
Zdôvodnenie komisie Odborná rada odporúča projekt podporiť. Ide o výskum, ktorý môže byť prínosom pre mapovanie regionálnych rozdielov v jazyku a vplyvu majoritného jazyka na rómsky jazyk.
Pozn.:

Celkové bodové hodnotenie žiadosti je 300 bodov.

V tabuľke je uvedený reálny súhrnný počet bodov od všetkých hodnotiteľov, ktorí hodnotili žiadosť, za jednotlivé kritériá spolu. Rozsah počtu bodov v popisoch kritérií je za jedného hodnotiteľa.

Ak sa celkové bodové hodnotenie líši od bodového hodnotenia spolu v tabuľke, tento rozdiel je spôsobený neúčasťou člena odbornej komisie na zasadnutí odbornej komisie. V takom prípade odborná komisia počas svojho zasadnutia postupuje podľa článku 5, bod 5 vnútorného predpisu Zásady, spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí o poskytnutie finančných prostriedkov z Fondu na podporu umenia: Ak sa niektorý člen odbornej komisie nemôže zúčastniť celého hodnotenia žiadostí, alebo jeho časti, namiesto jeho bodov je tejto žiadosti automaticky pridelený priemer bodov, ktoré tejto žiadosti pridelia ostatní členovia komisie. Priemer automaticky vypočíta a pridelí registračný systém s matematickým zaokrúhlením na celé číslo.

V tabuľke vyššie nie je pripočítaný automaticky pridelený priemer bodov za člena odbornej komisie, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia.

Kritériá hodnotenia - Program 1: (spolu 0 až 100 bodov)

1. Výskumný/vzdelávací prínos a potenciál projektu – 0 až 20 bodov

  • relevantnosť a originalita výstupov projektu;
  • kultúrno-spoločenský význam, hodnoty a ideový rámec projektu;
  • prínos pre národnostný, slovenský a medzinárodný umelecký a/alebo kultúrny kontext.

2. Prínos projektu pre cieľovú skupinu – 20 bodov

  • schopnosť žiadateľa identifikovať cieľovú skupinu projektu;
  • schopnosť sprístupniť témy a hodnoty projektu cieľovej skupine;
  • relevantnosť zadefinovanej cieľovej skupiny.

3. Doterajšia výskumne/vzdelávacie aktivity žiadateľa vo vzťahu k projektu – 20 bodov

  • kvalita a rozsah doterajších výstupov žiadateľa.

4. Kalkulácia nákladov – 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť žiadaného štipendia;
  • finančná náročnosť realizovaného projektu.

5. Kvalita realizačného plánu – 20 bodov

  • opodstatnenosť a primeranosť dĺžky realizácie projektu.
Späť
Späť

Ak máte nejaké otázky k vypĺňaniu žiadostí, obráťte sa na referenta FPKNM, ktorý má na starosti menšinu, v ktorej sa uchádzate o podporu. Kontakty referentov sú dostupné na adrese http://www.kultminor.sk/sk/kontakt.

Napíšte nám kliknutím na vhodný link v nasledujúcom texte: ak chcete nahlásiť chybu v aplikácii; ak chcete dať návrh na zlepšenie aplikácie; ak chcete opraviť údaje v žiadosti alebo v registrácii žiadateľa. Žiadosť o opravu údajov píšte iba z e-mailovej adresy, pod ktorou ste sa zaregistrovali v našom systéme.